Escríbeme la pieza por WhatsApp o aquí mismo en el chat, como te sea más fácil. Yo y mi equipo llamamos a las yardas, confirmamos que está y en buen estado, la sacamos, y te la llevamos directo a tu taller. Recibes una respuesta clara: el precio y cuándo llega. Sin que salgas del taller. También en inglés.Message me the part on WhatsApp or right here in the chat, whichever is easier. Me and my team call the yards, confirm it is there and in good shape, pull it, and bring it straight to your shop. You get one clear answer: the price and when it arrives. Without leaving the shop. In Spanish too.
Algunas yardas te dicen que una pieza está disponible. Armando hace lo que te ahorra tiempo:Some yards just tell you a part is available. Armando does what actually saves you time:
Hablas con Armando y pides la pieza.You talk to Armando and ask for the part.
Hablamos directamente con las yardas y confirmamos que la pieza está disponible.We talk to the yards directly and confirm the part is available.
Sacamos la pieza y nos aseguramos de que está en buenas condiciones.We pull the part and make sure it is in good condition.
Llevamos la pieza a tu taller.We bring the part to your shop.
Carrocería y paneles, motores y transmisiones, focos y cristales, rines y gomas, electrónica y módulos, y lo de suspensión y frenos. Dile la pieza y el año, marca y modelo, y se pone a trabajar en la red de yardas.Body and panels, engines and transmissions, lights and glass, wheels and tires, electronics and modules, and the suspension and brake stuff. Tell him the part and the year, make, and model, and he goes to work across the yard network.
Dile a Armando la pieza que buscas con el VIN del vehículo. En breve recibes una respuesta clara, o un aviso honesto si necesita más tiempo. Sin formularios, sin vueltas ni rodeos.Tell Armando the part you need, with the vehicle's VIN. Shortly you get a clear answer, or an honest heads-up if he needs more time. No forms, no runaround.
Cada pieza tiene uno o dos detalles que deciden si encaja. Dile a Armando qué buscas y te dice exactamente qué tener a la mano, el lado, el color, el tamaño del motor, el número de parte, para que la pieza que aparta sea la correcta, no un segundo viaje.Every part has one or two details that decide whether it fits. Tell Armando what you are after and he tells you exactly what to have handy, the side, the color, the engine size, the part number, so the piece he holds is the right one, not a second trip.
Armando es un hombre de piezas del Bronx, dominicano de pura cepa con raíces puertorriqueñas, y los mecánicos lo quieren por algo: es rápido, sabe de vehículos como nadie, y trata a cada taller como familia. Nada lo altera y lo lleva ligero. Escríbele por WhatsApp o aquí mismo en el chat, como prefieras, por cualquier pieza usada, en español o en inglés, y él y su equipo lo mantienen andando hasta que está confirmada y en camino a tu taller.Armando is a Bronx parts man, Dominican through and through with Puerto Rican roots, and the mechanics love him for a reason: he is quick, he knows cars cold, and he treats every shop like family. Nothing rattles him and he keeps it light. Message him on WhatsApp or right here in the chat, whichever you like, for any used part, in Spanish or English, and he and his team keep it moving until it is confirmed and on its way to your shop.
Armando guarda tu taller, los vehículos que trabajas, las piezas que llevas, cada pedido. Vuelve la próxima semana y nunca empiezas de cero: ya sabe que eres tú, y volver a pedir una pieza que ya llevaste es un solo mensaje. Cualquiera de tu taller puede escribir, y queda resuelto.Armando keeps your shop on file, the vehicles you work, the parts you get, every order. Come back next week and you never start over: he already knows it is you, and reordering a part you have had before is a single message. Anyone from your shop can text, and it is handled.
Una pieza, un motor completo, o una pregunta. Se pone con los yardas y te vuelve con una respuesta clara. En español o en inglés.A part, a whole engine, or a question. He gets on the yards and comes back with a clear answer. In Spanish or English.
